Distinction - 英単語帳 - パソコン用

PC上で Distinction - 英単語帳 のための互換性のあるAPKをダウンロードしてください

Distinction - 英単語帳 iTunes上で

• 
  バイ abitofwonder

  3

  仕様や使い方の説明が不足してる

  書籍も購入しており収載内容は非常に参考になりますが、アプリとしてはスタイリッシュさを優先しすぎて使いにくい印象です。 たとえば、例文をシャドーイングするという練習は想定外でしょうか。 「ブック」だと例文が見えてしまうし、「オーディオ」だとフレーズしか出ません。 仕方なく「ブック」で画面を見ないようタップを繰り返して練習しています。 ただ、この方法だと日々の目標は達成してもstatsの練習達成度も習得単語数（これもLvの定義が記載されておらず意味不明ですが）もゼロのままです。そのため、自分では学習済みと思ったフレーズも「消化」されず毎日の項目数が積み上がる一方です。 上記のように「学習」の定義が不明です。挙動からは 『「オーディオ」でフレーズの音声入力がクリアされる』 のようですが、こういった基本的な仕様も明記いただけるようお願いします。

  
  
• 
  バイ dripmegaphone

  4

  発音認識はあえて厳しくなっている？

  ありがたく使わせていただいています。日本で暮らしていては、たとえ継続的に勉強していても出会わない英語が多く、学ぶことが多いです。 バグ申告等にも迅速に対応していただけますし、ほとんど満点の気持ちですが、発音の認識だけが気になります。 私自身の話をすると、赤ちゃんの頃から英語に触れていて、ペラペラにはなれなかったものの発音には自信があります（アメリカ英語です）。Googleの音声入力やSiriも、普段から聞き取ってくれています。 ですが、こちらのアプリで発音練習をすると、アクセントや発音を変えて何度トライしてもGoodにならないイディオムにごくたまに遭遇します。単純にそれを発話するときだけ下手なのかと思い、Google翻訳などで音声入力してみるときちんと聞き取ってもらえます。 これが意図的に厳しい判定をされているのか、精度が低いのか不明です。精度がアプリひとつひとつで変わったりしない気もするのですが…どうなのでしょうか？ ただ、アプリに収録されている音声と自分の音声を聞き比べても大きな差があるとは思えず、音が遠かったりこもったりしているわけでもありません。それだけでタスクが完了出来ない事にストレスを感じます。 もしATSUさんこだわりの鬼判定でしたら、アプリの中でレベルを分ける事はできないでしょうか？伝われば良い英語、完璧なネイティブ発音、目指すところは人それぞれだと思うので、ご検討のほどよろしくお願いいたします。 単純な不具合の場合は、解消される日を待とうと思います。 本当にただ発音悪い恥ずかしいヤツだったら目も当てられませんが… 長々と文句を書いてしまいましたが、内容は素晴らしいです。いつもありがとうございます。

  
  
• 
  バイ iloveenglish92

  4

  ネイティブでもあまり使わない表現が混ざっている

  Distinctionに収録されている表現は確かに海外ドラマなどでよく出てくるものが多い印象ですが、実際にネイティブと話している時にいくつかdistinctionのフレーズを使ったところ、理解してもらえないことが何度かありました。例えば、”play out of one’s skin” というフレーズをアメリカ人２人に使ってみたところ、一度も聞いたことがないと言われました。また、会計をする時に ”go Dutch” という表現をカナダ人とイギリス人に使ってみたところ、2人ともこの表現は聞いたことがないと言っていました。このように、ネイティブでもほとんど使わないような表現が含まれているようです。このことから、Distinctionに掲載のフレーズを頻度別で分類していただけるとより効率的だと思いました。また、フォーマル・インフォーマルの表記もあると更に使いやすい単語帳になると思います。

  
  
• 
  バイ Marches1979

  2

  例文が難しすぎる

  生の英語が学べる。素晴らしいことです。でも「生」であるが故にすでにもう「生」じゃないいわゆる死語もある。ネイティブの友人が「そんなんもう誰も使わないよw」っていうものもあった。 そして表題の通り8割以上の例文が長すぎて難しすぎる。単語を学びたいのにややこしい文にするからそこにも知らない単語があったりして辞書でそれを調べるのが手間。中学卒業レベルの単語は習得済みであることが前提の本だった気がしますがefficientって中学で習ったっけ、、？英検3級取得レベルでしたっけ…忘れました 私は例文はもっと単純でいいと思います。長い例文が2個あるより中学レベルの文法でさっと脳内に入る短い例文が3つある方がいいと思います。cut cornersという言葉を学ぶ例文が「He said,”Don’t spend too much time on this,but you shouldn’t cut corners.How would that be possible?」ですよ。「You won’t do a good job if you cut corners」ぐらいカジュアルでいいと思うのですが。私にはレベルが高すぎたのかな。良いアプリ&本だと思うけど、テンポ良く先に進めないフラストレーションで英語学習が楽しくない。皆さんの評価がすごく高いので正直「ついていけない自分」は「英語学習に向いてない」気がして自信や楽しみを削がれます。個人的には普通の単語帳に飽きた時に暇つぶしに読む程度でいいです。

  
  
• 
  バイ you33さん

  4

  実用的！

  教科書では習わないけど実践的な英単語が多数収録されてます。やってみると、Netflixのドラマ、外国のニュース番組で頻出な表現なのがよく分かりました。 また、私はオンライン英会話を受講している者ですが、一定以上のレベルの第二言語英語話者との会話の中でもよく出る表現であることが分かってきました。ネイティブと話す機会がある人以外にもお薦めできます。 またユーザーインターフェイスや学習記録も優れており、モチベが上がります。 1点減点したのは、フォーマルな場で使える表現かどうか解説がない単語がいくつかあったためです。(相手に失礼かもしれないと思い、使うのが心配(汗) 全ての単語にスラングや、インフォーマル限定で使えるものか、などの表記があると私にはありがたいです。ぜひご一考いただけると幸甚です。