Tandem タンデム - 言語交換で外国人と語学勉強 - パソコン用

PC上で Tandem タンデム - 言語交換で外国人と語学勉強 のための互換性のあるAPKをダウンロードしてください

Tandem タンデム - 言語交換で外国人と語学勉強 iTunes上で

• 
  バイ Goducksuo

  3

  良いアプリだけど距離感に気をつけて

  約2年使用しての感想を追記します。 みなさん出会い系目的の方に不快な思いをされていらっしゃいますが、 真面目な言語交換を謳ってて日本人の親友作りが目的の同性の方もいます。 友達作りは否定しませんが、真面目な言語交換を謳ってて実は目的が別にある事、知り合って早々に一方的に認定してプライベートに介入してきた事に違和感や不快感を感じました。 言語交換を始めて早々に「やっと見つけた。神様からの贈り物」などと言われ一方的に友達認定されて、各種SNSでの交流を希望されたり、日本の年賀状を体験してみたいプレゼントを贈りたい等自宅住所や携帯電話の番号まで聞かれたりしました。プライベートな話まで共有したがりました。 台湾とか親日・日本好きな文化がある地域の言語を学習している人は同性でもこういったケースもあると心に留めてみてください。 私はこの地域で男女二度ありました。 詳しくは書きませんが、いずれも後で深刻なモラハラをしてきました。こういう人はお勧めしません。 共通点があって、 ローカル色が強めな人に多い気がします。 （英語が話せない・旅行含め海外経験が少ない・日本好き・40代前後シングル・地方出身・流行に疎い） たくさんの人から評価を得ている。2桁注意。 （親切すぎる、良い人すぎる）　　　　 頼んでいない善意の押し付けがある。 しょっちゅうオンラインで返信が早い。 まだ返信してないのに連絡してくる。　 交流の仕方がインタラクティブでは無い。 言動が情緒的で重ため。 熱中する程の趣味が日常にない。運動しない。 距離感・バランス感覚がおかしい。 プライベートな話をしたがる。聞きたがる。 家族友人の日常写真を送ってくる。 多様性の理解に乏しい。 自分が標準で正しいと思っている。 自分の事を良い人と思ってる。 よって納得した話し合いができない。 日常にいる自分の周囲の友人家族に対し、 こちら事を親しい人として話している。 （怖すぎ…） グリーティングカードや大量のプレゼントを送りたがる。（モラハラする人全員これでした） などなど、これらがありました。 大半の方はあくまで言語交換パートナーのままだから気付いてないのだろうなぁ。 ターゲットにされた方はたまったものじゃないです。 もし戸惑いや違和感を感じたら、その違和感は正解なのでどんなに良いことを言ってても速攻で離れてください。 人の良し悪しは自分を尊重してくれるかで判断した方が良い。してくれない人は後で自己中な事をしてあなたを傷つけてきますよ。 プレゼントだって普通は仲良くなってからお互い贈り合うもの・負担にならない程度のものを贈るのだから、この時点でお察しです。 対等でインタラクティブなやりとりは望めません。不健康な依存的な関係になりがちです。日常を失います。 このアプリに限らず、周囲からの印象が突出して良く非常に親切な人達（ここだと毎回添削してくれて例文付き、毎回感じの良い挨拶とか）って下心があって、承認欲求が強く自己中心的だったりします。 足りないものを満たしてくれるような人を探してて、見つけると相手の都合構わず突進してきます。 こういう人達は自分が清らかで正しいと信じてるので厄介です。 実際いずれの人もこちらの都合お構いなしに諦めずしつこかったです。 こちらの意向を伝えても無駄で一方的に関係性を主張するだけでした。 実生活でもこの地域に旅した際に一方的に運命の人認定してきて（私は単なる一見の客で向こうは店員）プレゼント攻撃をしてきたり、周囲に日本人として自慢したり、散々な目に遭った事があります。 いずれも土足で踏み込まれて悲しい思いをしました。 こういう人達は言動が情緒的なのも特徴的です。感動しいで、させるのも好き、聞き心地の良い事を言って相手の懐に入ってきます。 依存的な人は相手の心を揺さぶる事でしか気を引く術がないので、交流していると無意識に気力を消耗します。離れた途端非常にホッとしました。 こういった人の言葉・善意・プレゼントは下心にすぎないなんです。 優しすぎる人の本音は別なので段々言動に一貫性がなくなり、保身の嘘も平気でつきます。信用に値しないです。 善意も含めて動機は基本的に「自分がそうしたいから」「自分のため」な人です。求めてないのにしてくるのはその人自身に問題がある。 自分のことばかり考えてるから、相手への気持ちは不安定です。魅力を感じられなく程深入りして終わります。 優しさを判断基準としてはいけない。戸惑ってるのに少しでも良い人だと思おうとしては絶対ダメ。即距離を取る事をお勧めします。 おすすめは、ある程度国際経験を持ち合わせている同性の方で、日常生活に楽しそうな趣味ややりがいのある仕事があるのでこのアプリは時々使う程度、という方です。 学習スピードは比較的落ちますが、適度な距離を持って気軽に接してくれるのでお互い尊重出来、リラックスしながらやりとりできますよ。 結果的に旅先で会うのもアリだと思えます。 教養は同じか上、生活水準は同等、距離感のある人が良いと学びました。 —————————————— このアプリを使うにあたって私がやってみて良かったことを列記します。 いろんな人がいる中で煩わされずに真面目に勉強されたい女性の方にはオススメの方法です。 ・最初は同性のみに設定する ・リストを自分と近い年齢もしくは年上にしてみる。若い方はマナーがなっていなかったり、いい加減だったり個人差が大きい気がします。 ・ステータスをオンにしない。話す人は自分で決める。変な人も多いから…！自己管理。開口一番HelloをHelliとかスペルミスをする人はマナーが悪かったり、学習意欲は低い傾向にありました。 ・プロフィールに書かれているレビューはとても参考になります。評価の高い方は良い方でした。ぜひ活用してください。 慣れてきたらオンにして、男女問わずトライしてみました。 でも、挨拶もせずいきなり「私は日本が好きです。」とか、挨拶も早々にいきなり電話で話せる？とかしつこい人もいました。 その人のレビューは女性しか書かれていませんでした。 レビューを書く人が男性や女性どちらかだけの方は言語交換が目的ではない可能性が高いので要注意です。 あとこのアプリを登録して画面を開いた途端話しかけてくる人は詐欺の可能性が高いです。wechat持ってるか聞かれました。すぐこのアプリから会話画面に警告文が出たので防げました。 親睦を深めるのは相手の素性をきちんと知ってから、じっくり時間をかけることをオススメします。基本的にはこのアプリを使ってやりとりするのが無難だと思います。何か怪しい時は警告してくれました。 オススメのアプリです！ 私は上記の方法でとても良い方と一緒に勉強できるようになりました。 10人トライして気の合う人は2人とかです。 良い人の周りには良い人がいます。 そのような人と一度出会えれば広がっていきます。 繰り返しになりますが、レビューを参考になさってください。 それまでめげずにゆるゆると楽しんでください〜〜。 Dear the developer, Thank you for the reply. Although I can report the person, as I recreated my new account there is nothing to prove to report this case unfortunately. If you still need to solve, I can let you know. Since the Taiwanese person has high reputations from a lot of her Japanese partners and she usually seems to exchanges a language properly besides seeking too much close friends without declaring her real purpose on this app, it’s hard to prove. I was happened to be targeted. She believes that she’s innocent and said it must be a cultural difference disorder. But I think it’s bad excuse because actually she lies her purpose on her profile and the actual one is different from this app’s service in the first place. My other Taiwanese language exchange partner who is from the same religion, says the person did too much and also pointed out that those who don’t enjoy their lives love to invade privacy and then occupy the others’ lives by becoming a close female friend or boyfriend. She also told me they must want to show off to have international friends. Those people approached me with too much “kindness” that I didn’t asked for. It all depends on whether they want to do or not. Moreover, too expressive. so the “kindness” didn’t last nor we couldn’t maintain a healthy relationship. They asked for dependable relationships but don’t like to be asked for what they don’t wish. I didn’t feel that their communications ( not everyone ) were faithful nor equal. I got to know this “kindness” is a Taiwanese local culture for some people. I got impressed at the beginning as well as many people do but also felt this weirdness at the same time and have known it’s not helpful for myself actually afterward. The other people who are international or are satisfied with their own offline lives independently, were respectful. Our communication was interactive and maintained appropriate distance each other. We kept using this app just for brushing up our language skills. One of them has told me that she really doesn’t like the local culture so that’s how she moved out to the US to stay away from her relatives. I’m sorry to tell this story but I wanted to warn the Japanese on this app especially the women, who are into Taiwan briefly and easily be targeted, not to get hurt nor ruined by some of the those people’s attacks.

  
  
• 
  バイ mami197606

  3

  使う人の使い方が試される

  どこもそうだと思いますが、女性の私の感覚では出会い目的の人は半分以上、言語学習を真剣な人は2割という感覚です。 長く深い会話を通して、言語学習の目的を超えて、友人として残っていく人もいますし、告白されて気まずくなって交流が終わる人もいますし、実世界よりもダイレクトに早めに展開しているように思います。 要は自分の使い方次第だと思います。下心が元々ある人はそれを刺激されるだろうし、純粋に言語学びたいとか、海外に友人を持ちたいと思っていれば、そのような人達が結局残っていく… 人間模様が如実に現れます。 私は１５人以上の男女含め、色んな文化圏の海外の人と友だちになれたし、会ってみたいと思える人達がに恵まれたので、だいたいアートや音楽、文化、人生、精神性についてなどで深く会話ができた人ばかりですが、概ね利用価値があったと思っています。 もちろん、嫌な経験もその反面でたくさんありましたが、利点がやや上回ってます。 自分次第ですね。 自分のメンタルが弱っていたりする時は、どこででも変な誘惑に付け入られやすいし、騙されやすい、利用されやすいと思います。

  
  
• 
  バイ minami_new02

  1

  凍結された

  別の言語交換アプリで知り合った人から「このアプリだと添削ができないからtandemに移ろう！」と言われはじめました。 私は日本人の女なので、外国の男性から大量にメッセージが来ます。全部に返信する気は起きなかったですし、元々いたアプリは相互に相手を認めた時のみメッセージができる仕様だったので勝手にメッセージを送りつけられる仕様に心底辟易しました。 それでも相手が女性や、国外にいる人でこの人は問題なさそうだな、と思った相手とはメッセージを交わしていましたが、無視していた相手からも追撃のメッセージが来ます（その時私はまだブロック昨日に気付いていませんでした。） ずっと無視するのも申し訳なく、「メッセージありがとう、でもごめんこのアプリで新規に知り合うつもりはほとんどない。なぜならこのアプリ自体が「メッセージをくれた相手のプロフィールを確認するために2回画面遷移が必要で、そもそも片方の同意なくメッセージを送りつけられるようなアプリで全員に返事をするとか無理。これを読んだら返事しないでね」 という文面を30人に一斉送信しました。 納得して去ってくれた人もいましたが、逆上して「それはこのアプリの正しい使い方じゃない、俺は運営に通報する」と言う人もいました。 そして実際に運営に通報され、一度警告のメッセージ（同じことまたやったら凍結するぞ）があったのち体感5分くらいで凍結されました。30人のうち2人が通報したのでしょう。通報されたこと自体に異議は唱えません。 ここからが疑問なのですが ・事情を話さずブロックするべきだったんでしょうか？ ・同じ事象を2回分にカウントして凍結されたことに納得がいきません。 何人かこのアプリでやりとりしていた人たちがいたこと、また、元いたアプリより添削や通話の機能はよかっただけに残念ですが、私とこのアプリの相性が悪かったことは認めます。これは文句のための☆1レビューです。 大変に残念です。

  
  
• 
  バイ saku46874ra

  2

  出会い目的ならオススメします

  審査があるので他の言語アプリよりは、まともだということでインストールしたのですが、ほぼほぼ出会い系と同じです。メッセージはほぼ男性からでデートに行こうとか、好きになっちゃったとかばかりで、向こう側の日本語を勉強したいという思いが伝わってきません。そしてすぐ返信がくるので、何十人もの人からのメッセージがすぐたまってしまい、返信が嫌になります。ほかの人に返信してくるくらいの時間で、無視したなどと言われ勝手に怒ってきたり、heyを大量に送ってきたりする人もいて、日本人と外人の返信に対する認識の違いに驚かされました。オフラインにしているはずなのに、相手側にはオンラインとなっているというバグが発生して、何度もyou’re hereとか言われてとても嫌でした。 学習に関しても、大抵自己紹介して、毎日what’s up やwhat are you doing?のような流れになり、新しいことを学んでるような気はしません。少なくともセンターレベルの英語力があれば学ぶことはないと思います。日本語を教えてあげるときも、相手が知らない意味の言葉を英語で説明するということであれば進んで教えてあげるのですが、そもそも文字自体を知らない人にどう教えればいいのかわかりませんでした。これは勝手な意見ですが、返信の文の全てをひらがなで打ち、ローマ字で読みをつけるのは、予測変換を使う自分には面倒くさすぎました。またいきなり電話をかけてくる人もいて、それだけならまだいいのですが、真夜中にかかってきて、それを知らせるメール音で目が覚めてしまったこともあります。 このアプリを開くのが憂鬱になります。 本気で学ぼうとしている人は全体の2,3割くらいだと思います。外人との出会いを求める人以外にはオススメしません。自分はこのアプリを消します。

  
  
• 
  バイ yyihrbys

  2

  距離感の問題

  出会い系目的の人が少ないというレビューを読んだことがあったので登録してみましたが、statusを onlineにするだけで、ものの5分で30件ほど男性から「Hi」というテキストがどばっと届き、とてもじゃないけど返信しきれない！！ ヤリモクの人、ロマンス詐欺師、営業、、いっぱいいますが、彼らは分かりやすいので即ブロックできます。 が、大量の「Hi」を無視したり、切って捨てたりした後に、残った人たちとのその後は両極端な結果となりました。 実際に本当に良い人で、お互い学び会えて素晴らしい出会いだったと思えたのは約300人中2人だけです。 その他の人たちで、出会い系目的ではなく、文化や言語の学び合いができた人も数人いましたが、ひと月くらいたつと、、なぜか、、求婚されるんです！私は既婚者ですが！！！ これはおそらく、チャット空間がパーソナルで密なせいなのではと思います、、。 添削しやすい、自動翻訳機能がついてて楽など、機能は充実してると思います。 ですので、トークが常に他の人にも見えるような設計にしたらどうでしょうか？ 2人っきりで話すという設計が1番まずいと思います。また、その人が何人に声をかけていて、何人とどのくらいの期間やりとりしているかも見えた方がいいと思います。 ちなみに私は、このアプリは2ヶ月ほどでアンインストールしました。疲れ果てたので、、。