エキサイト翻訳 - パソコン用

PC上で エキサイト翻訳 のための互換性のあるAPKをダウンロードしてください

エキサイト翻訳 iTunes上で

• 
  バイ pirompas

  5

  英語「ありがとう」

  英語「ありがとう」 翻訳すると "Thank you very much." こうなります “ ” になりますように

  
  
• 
  バイ toyblocks

  5

  再翻訳が可能！便利です。

  入力の言葉の表現が悪いと、訳も変わってかえって混乱させてしまう。 再翻訳でも意図した意味である場合は、相手に伝わる。 再翻訳を見て翻訳されやすい表現に入力し直す事で、入力のコツも掴めるようになってくる。 中国でも使えるのが助かる。

  
  
• 
  バイ UK082

  1

  Atrocious

  Terrible! “Accurate” translation not possible. Direct translation, word-for-word translation possible but there is a high possibility of context and meaning being lost. In my opinion, Google translate, although not perfect, is far more accurate.

  
  
• 
  バイ yamatosamurai48

  4

  無料は助かります

  たまにアプリが凍結してますが音声出るし翻訳が直訳でないのかなとも思いますが再翻訳しておかしいと直し直しで手間取る分勉強になります。これは入れといて損は無いでしょう。

  
  
• 
  バイ yu_cp

  4

  DeepLより良い結果を出すこともしばしば

  久しぶりに使ってみたら精度が上がってますね。 主に日→英で使っていますが、DeepLより良い結果を出すことも良くあります。日本語の単語のニュアンスを英語に置き換えるのが上手い。 ただ、常に優秀という訳ではなく「おいおい」と思うような結果になることも。DeepLの方が品質が最低保証されている感じはあります。なのでどちらかをメインにして、もう1つで補完するとベスト。だいたい自分で英語が書けて「これだとちょっと変かな？」とか「もっと良い言い方ないかな？」みたいな確認に使うならExciteメイン、まあまあアプリに頼りたい人はDeepLメインがお薦め。